Если кому интересно что я думаю по поводу названия газеты:
Малоизвестное японское название подходит мало. Мы назовём её и будем ходить и тащиться от того, что символично и красиво, и при каждом случае обьяснять каждому несведуцщему что же оно означает на самом деле.
Название должно быть не "японское" а "с аниме-элементом". Эталон - название газеты харьковчан "СегодНЯ", например. Равняйтесь, товарищи!
Или вот например Komsomol Shinijitsu - не скажу, что прозрачно, но хоть раз услышишь - на всю жизнь запомнишь как по-японски "правда".
Серьёзно называть газету вроде смысла нет, толика иронии должна присутствовать - иначе, скорее всего, не зацепит.
Итак, моя точка зрения. Оспаривайте.
